Изложба фотографија “Кина и ми: приче малих градова”

У Културном центру у Источном Новом Сарајеву 22.11.2016. отворена је изложба фотографија студената и професора Катедре за синологију Филозофског факултета Универзитета у Источном Сарајеву, “Кина и ми: приче малих градова”. Тема изложбе настала је на основу популарне кинеске пјесме имена “Приче малих градова”. Изложба је један од многих пројеката Катедре за синологију ФФУИС, на којима заједнички раде њени студенти и професори. Осим аутора, доц. др Бојане Павловић, њене студенткиње, Доротеје Клачар, те Доротејине ученице, Саре Пандуревић, на изложби су учествовали и остали студенти: Бојан Каблар (гитарска изведба), Марија Братић (превод пјесме “Приче малих градова” на српски), као и Огњен Божић (рецитаторска изведба пјесме). Специјални гости изложбе били су професори Музичке академије.

15181457_1356873127680765_8455729043024177850_n 15207924_10211045346679853_1301558448_n 15226389_10211050693693525_329505114_n15109598_1356873934347351_6735668498652704912_n

ТВ прилог:

Advertisements

Одржан први тест познавања кинеског језика за младе

                     На Филозофском факултету Универзитета у Источном Сарајеву, 19.11.2016. по први пута је на просторима БиХ одржан тест познавања кинеског језика за младе (YCT). Тако је и први ХСК центар у БиХ, отворен при Катедри за синологију ФФУИС и ефективно почео са радом. Девет младих полагача узраста 8 до 15 година били су први полагачи, на чему им је честитао и Ханбан ( Национална канцеларија за учење кинеског језика као страног), из НР Кине.

15171171_1711359382515607_5106638581899362380_n

Наставно особље након првог полагања ХСК – YCT теста

15170830_1711359525848926_4833786887605273455_n

Наши први полагачи.

15135798_1711359605848918_476262962445137594_n

15171305_1711359515848927_2430903273701506586_n

Кинески лектори учествују у одржавању теста.

Студенти катедре за синологију ФФУИС и национална телевизија НР Кине

Фебруара 2016, студенти Катедре за синологију, као и полазници курсева Центра за кинески језик и културу ФФУИС су уцествовали у снимању кинеске серије и екипи која је одлучила да се врати успомени на филм “Валтер брани Сарајево” те у Сарајеву сними кадрове серије која је у марту 2016 године приказивана на националној телевизији у Кини. Наши студенти су уједно били и глумци, али су уједно и преводили поједине сегменте серије и помагали филмској екипи да се лакше споразумије са локалним становништвом и пролазницима Сарајева.

jiayou-3jiayou-6

Посјета делегације Универзитета у Источном Сарајеву НР Кини

Као чланови делегације Универзитета у Источном Сарајеву, у периоду од 7. до 14. маја 2016. године, у посјети НР Кини боравили су декан Филозофског факултета доц. др Драга Мастиловић и руководилац Катедре за синологију доц. др Бојана Павловић. У делегацији су још били проф. мр Сандра Ивановић, проректор за студентска питања, културу, умјетност и спорт УИС и Вера Мацура, директор менаџер УИС.

katedra-6

Циљ посјете делегације УИС НР Кини било је изналажење могућности за продубљивање и проширивање досадашње, иначе веома добре, сарадње са Универзитетом у Шандунгу, као и успостављање сарадње са Националном канцеларијом за учење кинеској језика као страног – Ханбан у Пекингу.Првог дана посјете, делегација је имала разговоре у Ханбану, који је и свјетско сједиште свих Конфуцијевих института (преко 600 широм свијета). Делегација је упознала домаћине са разноврсним пројектима које реализује Катедра за синологију ФФУИС, у вези са учењем кинеског језика и упознавањем с кинеском културом и цивилизацијом, а разматрана је конкретна помоћ коју Ханбан може у том погледу пружити Катедри за синологију.

Осим тога, разматрана је и могућност отварања Конфуцијевог института при Филозофском факултету Универзитета у Источном Сарајеву, који би био значајна база и подршка напорима које улаже Катедра за синологију. Током посјете Универзитету Технологије у Шандунгу, одржани су састанци са ректором и руководством Универзитета, као и руководствима појединих факултета и академија, гдје су размијењена мишљења о искуствима досадашње сарадње, као и могућностима продубљивања исте. Иначе, Универзитет у Шандунгу је и ове године обезбиједио пет стипендија за једногодишњи студијски боравак студената Филозофског факултета УИС на том универзитету. Такође, разматрани су и конкретни планови и могућност њихове реализације у наредном периоду, попут заједничког учешћа у међународним пројектима, узајамно гостовање предавача, сарадња у публикацијама факултета, увођења часова српског језика на Факултету за језик, књижевност и медије Универзитета у Шандунгу и слично.

Делегација је посјетила и студенте Филозофског факултета који тренутно бораве на усавршавању на Универзитету у Шандонгу и увјерила се у добре услове њиховог смјештаја и боравка на овој високошколској установи.

Љубазни домаћини омогућили су делегацији УИС и посјету Конфуцијевом родном граду Ћи Фу, гдје се налази и његов гроб, као и Кинеск ом зиду.

Представници Универзитета у радној посјети НР Кини

Представници Универзитета у Источном Сарајеву, проректор за студентска питања, културу, умјетност и спорт проф. мр Сандра Ивановић и руководилац Катедре за синологију Филозофског факултета доц. др Бојана Павловић, учествовали су у раду Трећег сусрета конзорцијума високошколских установа НР Кине и земаља Централне и Југоисточне Европе (CEEC), који је одржан у Пекингу, 11. и 12. октобра 2016.

foto-1-14-678x381

Тема састанка били су системи високог образовања и могућности превазилажења разлика, те унапређења међународне образовне, економске и културне сарадње. Осим Универзитета у Источном Сарајеву, учешће у раду узели су представници 61 универзитета из Бугарске, Хрватске, Чешке, Мађарске, Латвије, Литваније, Пољске, Румуније, Србије, Словачке и НР Кине.

Једна од тема састанка била је „Повезивање високог образовања и предузетништва у циљу успостављања економског и културног напретка“, а у оквиру дискусије у којој су узели учешће и представници нашег Универзитета, успостављени су бројни контакти са кинеским и европским универзитетима, у циљу ширења различитих облика међународне сарадње.

У оквиру посјете НР Кини, 13. октобра одржан је састанак у Националној канцеларији за изучавање кинеског језика као страног „Ханбан“, на којем је са директором Ма Ђиен Фејом (Ma Jianfei) разговарано о развоју Универзитета у Источном Сарајеву и Катедре за синологију  Филозофског факултета. Састанку су присуствовали представници Универзитета технологије у Сандунгу, са којим наш Универзитет има успјешну сарадњу.

Руководство „Ханбана“ изразило је велико задовољство постигнутим резултатима Универзитета у Источном Сарајеву и Катедре за синологију и активностима предузетим у циљу унапређења сарадње између наша два народа, те исказало спремност и за будућу помоћ и подршку.

Свјетско такмичење КИНЕСКИ МОСТ за средњошколце

Први представник Катедре за синологију Филозофског факултета Универзитета у Источном Сарајеву, Младенка Марковић, учествовала је на свјетском такмичењу из кинеског језика за средњoшколце – КИНЕСКИ МОСТ. До ове академске године она је била ученик Средњошколског центра „Пале”. Тада је освојила прву награду на прелиминарном такмичењу „Кинески мост” одржаном на Палама. Још три полазнице кинеских курсева отишле су на такмичење, као подршка нашој такмичарки.  Њен наступ је био изузетно успјешан међу 150 учесника из 133 земље.

kineski-most-srednjoskolci

Као и увијек, канцеларија Ханбан и кинески организатори су се побринули да достојно дочекају и угосте такмичаре из читавог свијета. Младенка и још једна полазница курса кинеског језика на ФФУИС, Ивана Келовић, добиле су изузетно вриједну награду – стипендију за пола године боравка у Кини.